1 00:00:12,422 --> 00:00:14,981 Ya Tuhan, para pencuri! 2 00:01:08,621 --> 00:01:12,375 Hentikan pencuri! Hentikan pencuri! Hentikan pencuri!!! 3 00:01:31,941 --> 00:01:35,820 Mencuri harta karun Raja Dagobert! Tembakan Lupin lainnya! 4 00:01:49,262 --> 00:01:53,812 membuat polisi dalam kesulitan. 5 00:02:08,581 --> 00:02:11,095 Kembalikan mobil ke garasi tapi bukan yang kiri. 6 00:02:11,181 --> 00:02:12,580 Kami membutuhkannya, menurut saya. 7 00:04:16,501 --> 00:04:19,971 Itu Anda, Tuan Barnett? Segera, Tuan Barnett. 8 00:04:25,141 --> 00:04:26,733 Saya belum mendengar masuk. 9 00:04:29,221 --> 00:04:31,655 Ini adalah salah satu dari banyak keuntungan Sol karet. 10 00:04:32,381 --> 00:04:33,416 Apakah semuanya baik-baik saja? 11 00:04:34,021 --> 00:04:36,489 - Bawa kepemimpinan Perancis. - Ya, tuan. 12 00:04:37,661 --> 00:04:40,459 Tiba-tiba aku merasa seperti melakukan perjalanan. 13 00:04:43,741 --> 00:04:46,301 Ini tidak masuk akal dan konyol. 14 00:04:46,381 --> 00:04:49,134 Milikmu bukanlah sebuah hubungan tapi novel serial. 15 00:04:49,221 --> 00:04:52,179 Siapa yang membuatmu percaya bahwa ini Jim Barnett, seorang detektif swasta .. 16 00:04:52,261 --> 00:04:55,571 .. Dengan lisensi reguler adalah Arsenio Lupin? Bukti apa yang Anda miliki? 17 00:04:55,941 --> 00:04:58,409 Tidak ada di Zibaldone itu. 18 00:04:58,941 --> 00:05:02,377 Fantasi, B�choux sayang! Aku mengharapkan lebih banyak dari hidungmu. 19 00:05:02,701 --> 00:05:04,737 Permisi, Komisaris, tapi aku melihatnya di mana-mana. 20 00:05:04,821 --> 00:05:07,540 Sebaliknya, itu tidak ada dimana-mana dan membuatku kehilangan waktu. 21 00:05:07,621 --> 00:05:08,895 Singkirkan barang-barang ini. 22 00:05:09,021 --> 00:05:11,581 Bukan sekedar map senang punya otak! 23 00:05:11,901 --> 00:05:12,731 Pergi. 24 00:05:17,301 --> 00:05:19,531 Cewek itu melawan Arsene Lupin. 25 00:05:20,221 --> 00:05:23,577 - Delusi keagungan. - Akan kesedihan, kehilangan istrinya. 26 00:05:23,701 --> 00:05:25,657 - Apakah dia sudah mati? - Tidak, mereka bercerai. 27 00:05:26,141 --> 00:05:27,369 Jadi ini tidak serius. 28 00:05:28,981 --> 00:05:29,697 Dasar bodoh! 29 00:05:30,181 --> 00:05:33,093 - Pernahkah kamu melihat kertasnya? - Belum. - Baca di sini. 30 00:05:33,341 --> 00:05:36,777 Tembakan yang menakjubkan. Memiliki mencuri harta Raja Dagobert.. 31 00:05:36,941 --> 00:05:39,535 .. Di gereja Verneuil, lebih dari 20.000.000 emas. 32 00:05:39,701 --> 00:05:42,295 Itu adalah sesuatu yang memprihatinkan distrik Versailles. 33 00:05:42,541 --> 00:05:46,216 Saya pikir Anda tertarik, coba saja dilakukan dengan gaya temanmu... 34 00:05:47,901 --> 00:05:48,936 Arsene Lupin? 35 00:06:08,141 --> 00:06:10,177 - HARTA YANG DICURI RE D AGOBERTO dl - 36 00:06:13,981 --> 00:06:14,379 Ya? 37 00:06:15,061 --> 00:06:17,529 Oh, benarkah kamu, sayang. 38 00:06:18,461 --> 00:06:19,860 Anda telah menerima anyelir? 39 00:06:22,621 --> 00:06:24,657 Ya, Anda menciumnya dan memikirkan saya. 40 00:06:25,701 --> 00:06:28,169 Terima kasih telah menelepon saya, Aku hanya gugup. 41 00:06:28,661 --> 00:06:31,459 Sayang, aku sangat ingin bertemu denganmu. 42 00:06:33,821 --> 00:06:38,019 Dengar, Olga, ada dalam pikirannya untuk mengusulkan satu hal. 43 00:06:38,941 --> 00:06:40,215 Piknik. 44 00:06:40,581 --> 00:06:42,572 Ya, cuacanya bagus. 45 00:06:43,501 --> 00:06:44,820 Anda tidak ingin datang? 46 00:06:45,781 --> 00:06:46,816 Tempat makannya dimana? 47 00:06:48,181 --> 00:06:51,730 - Kita bisa makan rumput. - Apa yang terlintas di kepalamu, B�choux? 48 00:06:52,021 --> 00:06:53,500 Kami telah bercerai selama 6 bulan.. 49 00:06:53,661 --> 00:06:56,175 .. Dan kamu ingin bersamamu untuk mengambil bunga aster? 50 00:06:57,181 --> 00:06:59,297 Ini hidup, apa yang bisa kamu lakukan? 51 00:07:01,981 --> 00:07:05,417 Ya, tapi camilannya rumput, kamu tahu... 52 00:07:05,581 --> 00:07:07,299 Saya tidak suka ayam dingin. 53 00:07:09,101 --> 00:07:11,899 Jangan marah, Saya tidak bermaksud demikian. 54 00:07:12,701 --> 00:07:15,852 Oke, oke, telepon aku kembali. Kita lihat saja apakah saya punya waktu. 55 00:07:16,781 --> 00:07:19,215 Baiklah, sekarang aku meninggalkanmu. Saya punya bukti di Les Folies. 56 00:07:19,821 --> 00:07:22,494 aku memeluk kalian berdua, Krim B�choux yang terhormat. 57 00:07:23,421 --> 00:07:23,933 Halo. 58 00:08:12,421 --> 00:08:13,570 Kabar baik? 59 00:08:14,061 --> 00:08:15,574 Hanya tagihan buruk! 60 00:08:59,261 --> 00:09:01,616 Tuan Barnett tidak ada di sana. Bisa saya bantu? 61 00:09:02,981 --> 00:09:03,936 POLISI! 62 00:09:08,021 --> 00:09:12,014 Anda adalah inspektur B�choux, bukan? Kepala sekolah selalu membicarakanmu. 63 00:09:12,701 --> 00:09:14,293 - Benar-benar? - Ya - Oh ya? 64 00:09:14,461 --> 00:09:17,578 Dan Anda telah bekerja sama dalam banyak kasus, jika saya ingat dengan benar. 65 00:09:17,861 --> 00:09:21,092 Surat cinta dari Raja George, permainan bakarat... 66 00:09:21,661 --> 00:09:23,617 Saya akan melakukannya tanpa dia. 67 00:09:24,301 --> 00:09:26,576 Tapi melawan Arsene Lupin dua jumlahnya sedikit. 68 00:09:44,821 --> 00:09:47,289 Tuan Barnett menerimanya hanya dengan perjanjian. 69 00:09:47,461 --> 00:09:49,258 Tidak lebih, terima kasih. 70 00:09:50,501 --> 00:09:53,299 Sekarang saya tahu di mana menemukannya. 71 00:09:53,901 --> 00:09:54,856 Nona... 72 00:10:25,381 --> 00:10:26,973 Sebuah bencana! 73 00:10:27,221 --> 00:10:30,770 Apa yang akan dilakukan Yang Mulia Uskup kapan kamu akan tahu? 74 00:10:31,941 --> 00:10:35,377 Bayangkan, kanopi dari emas murni. 75 00:10:35,661 --> 00:10:39,540 Itu sangat berat yang harus aku lakukan tarik napas dalam-dalam sebelum mengangkat. 76 00:10:40,141 --> 00:10:42,291 Pada saat ini tambahkan monstran... 77 00:10:43,581 --> 00:10:45,936 Belum lagi tabernakel. 78 00:10:46,621 --> 00:10:47,212 Bagaimana? 79 00:10:47,821 --> 00:10:52,053 - Tabernakel itu terbuat dari emas? - Ya, dan dengan batu berharga! 80 00:10:52,301 --> 00:10:54,861 Sebuah kegilaan untuk menyerah padaku harta karun seperti itu. 81 00:10:57,221 --> 00:10:58,495 Apa yang kamu lakukan di sini? 82 00:10:59,981 --> 00:11:04,099 Itu hanya amal Kristen. saya datang untuk membantu kurator. 83 00:11:04,261 --> 00:11:05,660 Inspektur B�choux. 84 00:11:05,901 --> 00:11:08,813 B�choux yang terhormat, senang sekali bertemu denganmu! 85 00:11:08,981 --> 00:11:12,656 Selalu dengan portofolio Anda, Sebagai anak sekolah. Itu bergerak! 86 00:11:12,901 --> 00:11:15,938 Berpikirlah sedikit', adalah hadiah dari Raja Dagobert.. 87 00:11:16,101 --> 00:11:17,773 .. Kepada para Benediktin Chevreuse. 88 00:11:17,941 --> 00:11:18,771 Ya ya. 89 00:11:19,021 --> 00:11:20,932 Saya telah meninggalkan warisan yang luar biasa! 90 00:11:21,101 --> 00:11:23,376 saya ingin sekali kirim semuanya ke Notre Dame, .. 91 00:11:23,861 --> 00:11:26,091 .. Kurang selebriti tapi kehidupan yang lebih tenang. 92 00:11:26,261 --> 00:11:29,936 Tapi tidak, umatku tidak ingin tahu. 93 00:11:30,101 --> 00:11:32,456 - Oh tidak? - Di Sini. Sekarang berbahagialah. 94 00:11:32,581 --> 00:11:36,051 - Katakan padaku, apakah kamu pernah berjuang melawan pencuri? - Dan bagaimana caranya! 95 00:11:36,141 --> 00:11:39,178 Yah, berkelahi itu agak 'terlalu berlebihan.' Saya meraih semua kekuatan. 96 00:11:39,261 --> 00:11:41,491 Dia membuatku melakukannya dua atau tiga putaran waltz.. 97 00:11:41,581 --> 00:11:44,778 .. Dan saya menemukan diri saya di tanah setengah linglung,.. 98 00:11:45,181 --> 00:11:48,617 .. Dengan benjolan di kepala itu tampak seperti melon. 99 00:11:49,781 --> 00:11:52,579 Itu pasti terjadi yang tinggi dan kuat. 100 00:11:54,021 --> 00:11:55,170 Saya tidak tahu mika memberitahu Anda. 101 00:11:55,341 --> 00:11:56,740 Anda tahu, dalam kegelapan... 102 00:11:56,901 --> 00:12:00,098 Namun, sejak tertelan sebuah kuil, cangkir emas .. 103 00:12:00,181 --> 00:12:02,411 .. Dan dua monstran, bukanlah orang yang bersenjata. 104 00:12:02,581 --> 00:12:03,377 Oh ya? 105 00:12:03,781 --> 00:12:06,011 Ya, sekarang aku ingat, dia kehilangan lengannya. 106 00:12:07,061 --> 00:12:08,972 - Apa kamu yakin? - Ini indah! 107 00:12:09,261 --> 00:12:11,491 Tentu saja, kamu melakukannya dan aku mengingatmu. 108 00:12:11,661 --> 00:12:16,610 Ya, saya melihatnya! Dia memiliki setengah lengan melambai seperti sayap penguin. 109 00:12:16,781 --> 00:12:18,499 Ada beberapa orang cacat di negara ini? 110 00:12:19,301 --> 00:12:22,976 Di Sini. Anda harus naik ke Trappes, sekitar lima belas kilometer. 111 00:12:23,141 --> 00:12:26,816 Setidaknya ada tiga atau empat, Saya melihat mereka dalam prosesi. 112 00:12:26,981 --> 00:12:30,610 Tapi mereka tidak pernah jauh. Tidak mungkin bagi mereka. 113 00:12:30,901 --> 00:12:34,018 Dikatakan bahwa mereka harus melakukannya jalan berjalan di tanganmu. 114 00:12:34,101 --> 00:12:35,454 - TIDAK. - TIDAK. 115 00:12:36,021 --> 00:12:39,457 Tapi seorang pria tanpa lengan diketahui, dan sudah seperti ini .... 116 00:12:39,741 --> 00:12:41,777 117 00:12:43,221 --> 00:12:45,052 Sungguh licik! 118 00:12:45,421 --> 00:12:50,370 Kuratornya belum menemukan apa-apa pada abad kedua puluh, telegraf, Morse. 119 00:12:50,541 --> 00:12:55,615 Karena kita sekarang memiliki thread ikuti dia sampai akhir! 120 00:13:02,661 --> 00:13:03,935 Anda merasa! 121 00:13:04,421 --> 00:13:07,493 Kami sedang mencari tersangka, satu tangan. Sersan itu memperingatkan! 122 00:13:07,581 --> 00:13:09,492 Satu tangan? Saya melihatnya di kuburan. 123 00:13:09,661 --> 00:13:11,060 Tuan-tuan, angkat senjata! 124 00:13:15,341 --> 00:13:18,697 Permisi, saya lupa dengan semua keributan itu. 125 00:13:19,181 --> 00:13:23,811 Pak Polisi, saya persembahkan Tetangga dan teman Baron De Gravi�res. 126 00:13:24,221 --> 00:13:25,574 aku sangat dekat.. 127 00:13:26,061 --> 00:13:27,540 .. Di saat yang buruk ini. 128 00:13:27,661 --> 00:13:30,892 Saya baru saja datang untuk minum segelas Muscat dari Pendeta. 129 00:13:30,981 --> 00:13:34,417 Saya tidak akan menjadi seperti Pantelleria, tapi cukup dekat. 130 00:13:34,541 --> 00:13:37,419 Ya, saya punya beberapa tanaman merambat oleh pihak Carpentras. 131 00:13:38,141 --> 00:13:40,609 - Ingin mencicipi? - Dengan senang hati! 132 00:13:41,301 --> 00:13:44,338 Peduli pada adikku. Jangan pernah tinggalkan aku tanpanya. 133 00:13:46,781 --> 00:13:47,258 Terima kasih. 134 00:13:48,861 --> 00:13:51,421 Kalau begitu mari kita minum kesehatan orang cacat. 135 00:13:51,821 --> 00:13:53,618 - Siapa yang tidak lengkap ini? - Pencurinya! 136 00:13:53,781 --> 00:13:57,330 Ini merupakan indikasi yang sangat penting. Pencuri itu lumpuh tadi malam. 137 00:13:57,621 --> 00:14:01,250 - Sebuah kerumitan. - Kenapa, berdoa? - Untuk borgol. 138 00:14:04,741 --> 00:14:06,652 Tapi hari ini adalah hari tanpa kedamaian! 139 00:14:07,501 --> 00:14:11,699 Tolong, anak-anakku, jangan diam disini, pulanglah! 140 00:14:11,821 --> 00:14:15,131 Tidak ada yang bisa dilihat. Pulanglah, ayo! 141 00:14:16,061 --> 00:14:17,892 - Aku ingin tahu apakah kamu menemukannya? - Mah.. 142 00:14:21,861 --> 00:14:24,011 Besar, dalam! Pergi, pergi! 143 00:14:24,821 --> 00:14:25,856 Kalian berdua, tolong.. 144 00:14:26,021 --> 00:14:29,218 .. Anda berjaga di sini dan jangan biarkan siapa pun masuk. Ayo pergi! 145 00:14:31,581 --> 00:14:34,539 - Bahkan di paroki kamu bisa berdiri! - Ayo pulang! 146 00:14:35,181 --> 00:14:36,409 Ini dia, orang berdosa yang malang. 147 00:14:36,901 --> 00:14:39,893 Saya memiliki wewenang, sebagai Monsinyur Uskup.. 148 00:14:40,061 --> 00:14:41,540 .. Ayo kita ambil semua emas itu. 149 00:14:41,621 --> 00:14:45,170 Bagaimana? Merampokmu, memberimu pukulan di kepala dan Anda siap memaafkannya? 150 00:14:45,301 --> 00:14:48,611 - Apakah kamu benar-benar orang suci! - Itu dia! Ditemukan dan dikemas! 151 00:14:48,701 --> 00:14:51,010 Lakukan apa yang kamu inginkan, tapi jangan beritahu istriku! 152 00:14:51,101 --> 00:14:53,012 Bravo, Inspektur. Dimana harta karunnya? 153 00:14:53,221 --> 00:14:56,418 Vernisson Julius Alexander, 38 tahun, penjual keliling. 154 00:14:59,101 --> 00:15:02,218 Anda bepergian dengan apa? 155 00:15:03,341 --> 00:15:05,935 Pakaian laki-laki dan linen. Semuanya baik-baik saja dengan saya. 156 00:15:06,541 --> 00:15:09,419 3 tahun parit, 10 tahun perdagangan. Saya juga menjual paket. 157 00:15:10,021 --> 00:15:14,253 Dihiasi dengan Salib Perang, sebagai imbalan untuk ini, kamu tahu? 158 00:15:14,621 --> 00:15:17,294 Saya melihat lengan bajunya dijahit dengan kuat. 159 00:15:17,781 --> 00:15:20,932 - Tidak ada bahaya robek. - Ya. 160 00:15:21,621 --> 00:15:23,339 Ketika istri saya melakukan sesuatu .... 161 00:15:24,701 --> 00:15:26,498 Di mana kamu kehilangan lengan itu? 162 00:15:26,861 --> 00:15:30,774 - Saya sudah mengirisnya di Verdun. - Diiris? 163 00:15:35,821 --> 00:15:37,015 Kasihan sekali! 164 00:15:38,021 --> 00:15:39,932 Kurator, bukan c'inteneriamo! 165 00:15:40,781 --> 00:15:43,773 Akui atau tidak mencuri.. 166 00:15:44,061 --> 00:15:47,940 Benda keagamaan yang sangat berharga.. ruang depan gereja.. 167 00:15:48,021 --> 00:15:51,570 .. Pada malam tanggal 3-4 Maret? - Saya akan mencuri benda-benda keagamaan? 168 00:15:51,661 --> 00:15:53,731 Tapi katamu? Saya bahkan belum dibaptis! 169 00:15:53,901 --> 00:15:55,050 Itu bodoh! 170 00:15:55,301 --> 00:15:58,020 Kurator, Anda mengenalinya? Itu satu tanganmu. 171 00:15:58,821 --> 00:16:01,733 Kau tahu, itu selalu menyakitkan tuduhan. 172 00:16:02,061 --> 00:16:05,178 Tentu saja saya tidak bisa memungkiri kalau itu pencuri kehilangan lengan kirinya.. 173 00:16:05,261 --> 00:16:08,936 .. Mengenai Tuhan. - Tentang ini kamu yakin, tidak ragu? 174 00:16:09,101 --> 00:16:10,693 Ya, tidak diragukan lagi. 175 00:16:11,061 --> 00:16:15,179 Saya masih bisa melihatnya. Dia merindukan kiri, ya. 176 00:16:15,421 --> 00:16:17,377 Jadi, apakah itu ada di dalam tas. 177 00:16:19,221 --> 00:16:22,019 - Apakah kamu bermalam di sini? - Ya, dalam arti tertentu. 178 00:16:23,461 --> 00:16:25,179 Lalu saya membeli bunga ini. 179 00:16:25,341 --> 00:16:28,060 Hanya ada satu hotel di kota dan tidak memiliki kamar gratis! 180 00:16:28,181 --> 00:16:29,773 Saya tidur di mobil saya. 181 00:16:29,901 --> 00:16:31,892 Hotelnya mahal untuk kantongku! 182 00:16:31,981 --> 00:16:34,131 Ayolah, ini juga bohong. 183 00:16:34,421 --> 00:16:38,096 Bagaimana menuju ke tempat itu barang-barang di negara tanpa toko. 184 00:16:38,341 --> 00:16:41,253 Tapi untuk malam ini, sayangku, jangan tidur di mobilmu! 185 00:16:41,541 --> 00:16:43,577 Saya hanya bertanya istriku tidak tahu apa-apa. 186 00:16:43,661 --> 00:16:46,539 Dia tidak tahu bahwa saya bepergian di daerah ini, menungguku di Maubeuge. 187 00:16:46,661 --> 00:16:49,459 Nah, sekarang saya akan menelepon seorang penjaga dan membawanya pergi. 188 00:16:49,741 --> 00:16:51,015 Tapi bagaimana caranya, bukan? 189 00:16:53,221 --> 00:16:55,689 Tidak, sore ini. 190 00:16:55,981 --> 00:16:59,417 Saya harus sarapan di hotel dengan atasanku. 191 00:16:59,581 --> 00:17:02,175 Kalau begitu, tidak perlu yang mengganggu penjaga. 192 00:17:02,261 --> 00:17:04,775 Pikirkan Tuan Gravi�res bagi kami kesenangan ini. 193 00:17:04,861 --> 00:17:06,579 Di sini, lihat, ini sangat mudah. 194 00:17:07,821 --> 00:17:09,379 Izinkan aku, Baron? 195 00:17:11,421 --> 00:17:12,456 Itu dia,.. 196 00:17:12,941 --> 00:17:14,215 .. Dan tidak bisa lepas. 197 00:17:15,501 --> 00:17:17,219 - Ini efek yang aneh. - Itu benar! 198 00:17:19,421 --> 00:17:22,857 - Aku tidak bisa lama-lama di sini. - Jam tangan yang indah! 199 00:17:23,021 --> 00:17:27,173 - Aku belum pernah melihat yang seindah ini. - Ini adalah pusaka keluarga. 200 00:17:27,501 --> 00:17:31,050 Itu adalah salah satu nenek moyang saya untuk membawanya dari Spanyol pada tahun 1809. 201 00:17:31,341 --> 00:17:33,138 - Itu akan sangat merugikannya. - Tidak, tidak. 202 00:17:33,861 --> 00:17:34,896 Jangan takut. 203 00:17:35,061 --> 00:17:38,053 - Kami akan meninggalkan kuncinya, benarkah, B�choux? - Tentu! 204 00:17:54,421 --> 00:17:58,209 - Maaf, kamu bisa memberikannya padaku informasi? - Ya - Olga! 205 00:17:58,501 --> 00:18:01,061 - Tunggu hotelnya, di Jalan Utama. - Ya! 206 00:18:01,221 --> 00:18:04,133 - Aku datang lima menit lagi. - Terima kasih banyak. - Dan apa? 207 00:18:16,781 --> 00:18:18,260 Itu hanya tipeku. 208 00:18:18,861 --> 00:18:20,340 Wanita cantik! 209 00:19:28,981 --> 00:19:32,656 Ketika sebuah jalan menuju ke kuburan, biasanya merupakan permainan tertutup. 210 00:19:34,221 --> 00:19:35,370 Tidak disebutkan. 211 00:19:36,861 --> 00:19:38,533 Saya menemukan seorang gadis mati .. 212 00:19:39,581 --> 00:19:43,335 .. Tapi mungkin ibunya masih hidup. Mari kita cari tahu di dalam negeri. 213 00:19:45,781 --> 00:19:47,817 - Dan setelahnya? - Kapan? 214 00:19:48,741 --> 00:19:50,220 Saya melihat seorang gadis cantik. 215 00:20:03,661 --> 00:20:06,459 - Tapi apakah 'aku Sherlock Holmes? - Segera. - Betapa membosankannya! 216 00:20:06,541 --> 00:20:09,419 Kami sudah menikah, tapi tidak hak untuk membuatku menunggu. 217 00:20:09,781 --> 00:20:12,215 Pelayan! Un'anisetta dengan es. 218 00:20:51,021 --> 00:20:53,137 Hari yang menyenangkan untuk bulan Maret! 219 00:20:54,741 --> 00:20:58,575 Saya tidak tahu apakah ini berlaku bagi Anda, tapi matahari membuatku bahagia. 220 00:21:02,221 --> 00:21:02,733 TIDAK? 221 00:21:04,221 --> 00:21:06,655 Bagimu, matahari membuatmu acuh tak acuh? 222 00:21:07,261 --> 00:21:10,059 Sayang sekali! Beberapa momen tidak pernah kembali! 223 00:21:10,981 --> 00:21:14,860 Siapa yang memberitahunya! Tapi aku memperingatkanmu, jatuh sakit, suamiku melihat. 224 00:21:15,461 --> 00:21:16,735 Seorang suami... 225 00:21:17,221 --> 00:21:19,576 Harus dilarang di hari seperti ini. 226 00:21:19,941 --> 00:21:23,570 Dan terlebih lagi itu adalah mantan. Ini dia, akhirnya. 227 00:21:26,781 --> 00:21:29,375 - Di 'sedikit', kita masukkan n'hai, ya? - Permisi, sayang. 228 00:21:29,461 --> 00:21:31,816 - Satu hal penting. - Rasakan, permintaan maaf yang bagus. 229 00:21:31,981 --> 00:21:33,573 Dan aku tidak penting? 230 00:21:35,181 --> 00:21:36,660 Sampanye dan foie gras. 231 00:21:36,821 --> 00:21:39,381 '21 Sampanye, Brut, dan es krim. 232 00:21:41,181 --> 00:21:42,660 Ide yang bagus! Bahkan untukku! 233 00:21:44,901 --> 00:21:48,894 Dan saya akan mengambil ikan haring dan salad campur. 234 00:21:58,261 --> 00:21:59,489 Dan sekarang apa yang terjadi? 235 00:22:02,861 --> 00:22:04,579 Ikuti mobil itu, cepat! 236 00:22:04,941 --> 00:22:07,739 Ayo cepat! 237 00:22:19,261 --> 00:22:21,934 Baron, ya Tuhan! Tapi apa yang terjadi? 238 00:22:24,501 --> 00:22:27,299 Kepala ... Saya diserang oleh pencuri itu. 239 00:22:28,661 --> 00:22:31,778 - Dengan ini mungkin. - Apakah kamu merasa sangat buruk? 240 00:22:33,501 --> 00:22:37,176 - Tapi bagaimana dia bisa membebaskan diri? - Orang yang berbahaya .. 241 00:22:37,301 --> 00:22:41,010 .. Dengan sikap idiot. - Saya merasakan tuan-tuan polisi. 242 00:22:46,181 --> 00:22:47,409 Ada apa, Tuan le Cure? 243 00:22:47,501 --> 00:22:50,061 - Seharusnya fokus pada gereja? - Pencurinya kabur! 244 00:22:51,341 --> 00:22:52,057 Aku tahu. 245 00:22:52,421 --> 00:22:55,458 Inspektur mengejarnya, tapi tolong, tuan-tuan, .. 246 00:22:55,621 --> 00:22:58,294 .. Kami pergi ke gereja, berbicara dengan damai. 247 00:22:58,861 --> 00:23:00,374 Setelah Anda, Tuan Baron. 248 00:23:09,501 --> 00:23:13,255 - Apakah kamu menyukai kisah cinta? - Ini bukan tempat dan waktunya. 249 00:23:13,421 --> 00:23:15,571 Ini adalah sejarah yang dimulai pada tahun 1912. 250 00:23:16,181 --> 00:23:18,649 Mengatakannya kepadaku seorang ibu tua. 251 00:23:19,221 --> 00:23:22,816 Alexander mencintai putrinya Angelica. Mereka berdua masih muda.. 252 00:23:23,661 --> 00:23:26,459 .. Dan percaya pada cinta dan kebahagiaan abadi. 253 00:23:26,941 --> 00:23:29,409 Sayangnya, enam bulan kemudian .. 254 00:23:30,341 --> 00:23:34,619 .. Pada tanggal 4 Maret 1913 Tanggal itu penting.. 255 00:23:35,181 --> 00:23:37,217 Dia meninggal .. konsumsi yang melonjak. 256 00:23:37,821 --> 00:23:39,812 Yang muda dipanggil untuk mempersenjatai. 257 00:23:40,501 --> 00:23:42,651 Satu tahun kemudian perang dunia pecah,.. 258 00:23:43,341 --> 00:23:48,699 .. Dan mengambil seragamnya sampai tahun 1917, setelah lama tinggal di Verdun, .. 259 00:23:48,941 --> 00:23:51,375 .. Dan singkatnya rumah sakit pemulihan. 260 00:23:52,061 --> 00:23:53,892 Ketika dia keluar direformasi .. 261 00:23:54,141 --> 00:23:58,054 .. Satu-satunya lengan yang tersisa menempel pada perawat.. 262 00:23:58,141 --> 00:24:01,099 .. Itu tidak akan melepaskannya dulu untuk menyeretnya ke balai kota. 263 00:24:01,261 --> 00:24:03,616 Nyonya Vernisson adalah wanita berkemauan keras, .. 264 00:24:04,021 --> 00:24:06,774 .. Dan suaminya, yang sebelumnya walikota menjawab ya, .. 265 00:24:07,181 --> 00:24:09,649 .. Tidak akan pernah berani berkata apa-apa lagi. 266 00:24:10,221 --> 00:24:11,370 Beruntung baginya, .. 267 00:24:12,182 --> 00:24:14,412 Pekerjaannya .. penjual keliling.. 268 00:24:14,582 --> 00:24:17,779 .. Terkadang memungkinkan dia untuk melarikan diri istri yang mengerikan. 269 00:24:17,942 --> 00:24:20,410 Dan orang baik itu, setiap tanggal 4 Maret.. 270 00:24:21,022 --> 00:24:24,776 .. Hari jadi yang menyedihkan kematian Angelica, .. 271 00:24:25,702 --> 00:24:29,012 .. Diam-diam memperluas turnya melalui Verneuil, .. 272 00:24:29,742 --> 00:24:32,415 .. Hanya untuk berbaring di kuburan .. 273 00:24:33,142 --> 00:24:34,939 .. Buket kecil bunga aster. 274 00:24:36,102 --> 00:24:39,060 Dengan ini Anda akan berkata Vernisson itu bukan pelakunya. 275 00:24:39,462 --> 00:24:42,693 - Kurator telah mengenalinya! - Tentu saja, lengannya. 276 00:24:43,302 --> 00:24:47,375 Pencurinya dan mereka Vernisson di Komunitas ada lengan yang lumpuh,.. 277 00:24:48,102 --> 00:24:48,818 .. Di sisi ini. 278 00:24:49,182 --> 00:24:51,980 Ini semua tentang sudut pandang. Membiarkan? 279 00:24:56,982 --> 00:24:59,860 - Ya, hanya di sebelah kiri. - Dan sekarang .. 280 00:25:00,782 --> 00:25:02,181 .. Ayo, Tuan le Cure. 281 00:25:09,742 --> 00:25:11,653 Tentu saja, sekarang aku mengerti. 282 00:25:11,822 --> 00:25:15,053 - Aku melihatnya jatuh di cermin. - Ini sangat sederhana. 283 00:25:15,222 --> 00:25:18,180 Kami merasa dia kekurangan lengan kiri.. 284 00:25:18,582 --> 00:25:21,255 .. Tapi itu tidak lengkap lengan kanan. 285 00:25:22,182 --> 00:25:25,492 - Terkadang buktinya .... - Kalau begitu, Vernisson tidak bersalah. 286 00:25:25,662 --> 00:25:27,778 aku tidak memaafkanmu menuduhnya! 287 00:25:28,342 --> 00:25:30,253 Dan sekarang kita beralih ke cerita lain. 288 00:25:32,182 --> 00:25:33,058 Cinta? 289 00:25:33,902 --> 00:25:34,300 Tidak. 290 00:25:35,582 --> 00:25:38,574 Kali ini aku akan memberitahumu kisah perampok,.. 291 00:25:38,742 --> 00:25:40,653 .. Dan sang pahlawan Kamu benar,.. 292 00:25:40,942 --> 00:25:42,614 Baron De.. Gravi�res. - Tidak ada kebebasan sama sekali.... 293 00:25:42,782 --> 00:25:48,095 Anda sangat rentan. Saya tidak bilang kamu perampoknya. 294 00:25:50,662 --> 00:25:54,780 - Setidaknya, aku belum mengatakannya. - Lnsomma, aku.... - Jadi.. 295 00:25:55,022 --> 00:25:57,297 .. Setiap tahun, pada tanggal 4 Maret .. 296 00:25:58,342 --> 00:26:01,778 .. Vernisson kami memakai bunga di makam kekasihnya,.. 297 00:26:02,142 --> 00:26:04,815 .. Dan setiap kali seseorang di desa memikirkan dia. 298 00:26:04,902 --> 00:26:08,099 Saya tidak akan menyebutkan nama untuk menghindari menyinggung wakil bangsawan.. 299 00:26:08,182 --> 00:26:10,412 .. Yang kembali ke kekaisaran. Pria ini, .. 300 00:26:10,582 --> 00:26:13,016 .. Sekarang hancur karena perang dan devaluasi, .. 301 00:26:13,182 --> 00:26:15,537 Juga berpikir .. Harta Karun Raja Dagobert. 302 00:26:15,702 --> 00:26:18,933 Jumlahnya lebih dari cukup rindorare untuk lambang. 303 00:26:19,302 --> 00:26:21,770 - Bukan? - Tidak tahu apa yang dia katakan. 304 00:26:21,902 --> 00:26:23,858 saya tidak surut untuk tidak membantahnya. 305 00:26:23,982 --> 00:26:25,495 Lebih baik kita akhiri dulu. 306 00:26:25,662 --> 00:26:28,460 Pria ini, kataku, bermimpi melucuti gerejanya. 307 00:26:28,542 --> 00:26:31,739 Apalagi kakeknya Kolonel telah melakukan hal yang sama pada tahun 1809 .. 308 00:26:31,902 --> 00:26:35,531 .. Selama Perang Saudara Spanyol. - Lnsomma, pertahankan, Baron! 309 00:26:36,142 --> 00:26:39,817 - Di sisi lain adalah pencuri yang cacat. - Bagaimana Vernisson. 310 00:26:39,982 --> 00:26:42,542 Seperti saya, jika saya menyembunyikan lengannya di bawah jaket. 311 00:26:42,662 --> 00:26:46,337 Lalu, kalau bukan Vernisson bersalah karena kamu melarikan diri? 312 00:26:46,702 --> 00:26:48,215 Karena takut pada penjaga.. 313 00:26:48,582 --> 00:26:50,174 .. Dan terutama istrinya. 314 00:26:50,542 --> 00:26:53,215 Namun Baron hendak membebaskannya,.. 315 00:26:53,502 --> 00:26:56,175 .. Mengetahui pelarian itu akan dikenakan biaya. 316 00:26:57,222 --> 00:27:01,340 Selanjutnya, katakan sesuatu, Baron. Kami percaya kata itu. 317 00:27:04,222 --> 00:27:07,055 Itu adalah ketakutan akan hukuman yang melumpuhkan lidah. 318 00:27:07,422 --> 00:27:11,734 Katakan padanya jika perbendaharaan itu kembali, kamu tidak mengeluh. 319 00:27:11,902 --> 00:27:14,496 Bagi saya, Saya siap untuk menutupinya. 320 00:27:15,302 --> 00:27:18,533 Tapi cepatlah,.. 321 00:27:18,902 --> 00:27:21,939 B�choux boleh pergi.. kapan saja. 322 00:27:22,182 --> 00:27:25,970 Dan gagasannya tentang keadilan kurang luas dari milikku. 323 00:27:26,902 --> 00:27:29,496 Jika Anda melihat pin acara ini, .. 324 00:27:29,982 --> 00:27:33,099 .. Dan keretakan yang terjadi lengan jaketmu.. 325 00:27:33,262 --> 00:27:35,253 .. Digantung di lemari pakaianmu, .. 326 00:27:35,422 --> 00:27:37,777 .. Mungkin saja begitu Saya memiliki kejeniusan. 327 00:27:40,462 --> 00:27:42,020 Saya menjadi ekstrem. 328 00:27:43,622 --> 00:27:46,090 Seseorang seperti saya tidak berhak menjadi miskin. 329 00:27:48,542 --> 00:27:52,660 - Itu kamu! - Akui, Tuan le Cure. 330 00:27:53,022 --> 00:27:54,501 dia, bagiku, aku memaafkanmu. 331 00:27:57,742 --> 00:28:00,302 - Kamu tidak mengatakan apa-apa, ya? - Diam seperti kuburan. 332 00:28:00,462 --> 00:28:03,340 - Tidak akan ada pembicaraan, Saya tidak akan dikenakan biaya, ya? - Kata. 333 00:28:03,422 --> 00:28:05,731 Kita harus melindungi masyarakat dari contoh buruk, .. 334 00:28:05,822 --> 00:28:08,700 .. Apalagi jika berasal dari. - Saya memaafkan Anda, Tuan Baron, .. 335 00:28:08,782 --> 00:28:10,010 .. Tapi dimana harta karunnya? 336 00:28:19,542 --> 00:28:24,741 Ya Tuhan, terima kasih! Terima kasih tuan. 337 00:28:32,702 --> 00:28:34,658 - Kamu memberikannya padaku?! - TIDAK! 338 00:28:34,822 --> 00:28:38,451 Dialah yang tiba-tiba rindu dari sakumu ke sakuku. 339 00:28:38,902 --> 00:28:42,690 - Sayang sekali jika kita dipisahkan. - Ini adalah objek yang sangat berharga. 340 00:28:43,942 --> 00:28:46,092 Bahkan keheningan itu emas, Baron. 341 00:28:47,102 --> 00:28:49,377 Ya saya mengerti. 342 00:28:49,982 --> 00:28:51,654 Anda benar-benar seorang pria terhormat. 343 00:28:51,822 --> 00:28:54,620 Beruang, memperkuat persahabatan hadiah kecil. 344 00:28:57,422 --> 00:28:58,457 Tunggu sebentar! 345 00:28:59,142 --> 00:29:01,497 Dengar, jangan pergi! 346 00:29:01,702 --> 00:29:04,216 - Aku mengerti satu hal. - Vernisson kamu lari? 347 00:29:04,302 --> 00:29:06,736 - Sayangnya. - Biarkan dia pergi, tidak terlalu menjadi masalah. 348 00:29:06,822 --> 00:29:08,414 - Apakah jamnya ada di Baron. - Aku dulu. 349 00:29:08,502 --> 00:29:10,857 Tuhan itu murah hati sebagai bangsawan Spanyol. 350 00:29:10,982 --> 00:29:14,099 Sekali lagi terima kasih Pak Baron. Sampai jumpa lagi, B�choux. 351 00:29:18,862 --> 00:29:20,659 Barnett, tunggu sebentar! 352 00:29:21,262 --> 00:29:22,297 Bisakah saya membantu Anda? 353 00:29:25,862 --> 00:29:28,171 Barnett! Tunggu! 354 00:29:29,342 --> 00:29:32,015 Barnett! Barnett! 355 00:29:32,822 --> 00:29:33,732 Dasar bodoh! 356 00:29:34,702 --> 00:29:37,011 Dari 'sedikit', tagihan di restoran siapa yang membayar? 357 00:29:37,382 --> 00:29:39,373 Akunnya! Barnett, tunggu! 358 00:29:39,982 --> 00:29:40,937 Barang apa! 359 00:29:43,702 --> 00:29:45,374 Tapi kita akan bertemu lagi, Barnett! 360 00:30:15,462 --> 00:30:17,180 Saya beruntung hari ini. 361 00:30:18,862 --> 00:30:21,217 Jika Anda sudah mendapat cek dan kamu tidak perlu.... 362 00:30:21,382 --> 00:30:25,261 Ngomong-ngomong, jika Anda butuh saran untuk investasi yang menguntungkan.... 363 00:30:25,542 --> 00:30:28,420 Ibukota bukan milikku kamu masukkan ke dalam bank! 364 00:31:15,302 --> 00:31:16,257 Pintu. 365 00:31:45,022 --> 00:31:46,091 aku gelarku! 366 00:31:51,622 --> 00:31:52,737 Di mana mereka? 367 00:31:55,422 --> 00:31:58,095 Pak Rendu, waspadalah! Tidak ada orang yang pergi! 368 00:31:58,382 --> 00:32:00,850 - Aku dirampok! - Kapan? - Sekarang! 369 00:32:01,102 --> 00:32:03,900 - Lalu pencurinya masih ada di dalam rumah. - Tentu! 370 00:32:04,182 --> 00:32:07,857 Jangan khawatir, itu terlihat di gerbang! Saya ingat saat-saat indah. 371 00:32:19,822 --> 00:32:21,221 aku datang! Apa? 372 00:32:22,502 --> 00:32:25,460 Nona, maafkan gangguan ini, tapi itu kecelakaan. 373 00:32:25,542 --> 00:32:28,010 - Bantu aku! - Membayangkan! Jika saya dapat membantu .... 374 00:32:28,182 --> 00:32:31,652 Sudah lama tidak bertemu. Saya berbalik, Aku membiarkan pintu terbuka dan... 375 00:32:32,862 --> 00:32:34,056 3.000.000! 376 00:32:34,302 --> 00:32:37,658 - Aku hancur! - Jadi, jangan berinvestasi apa pun bersamamu! 377 00:32:37,942 --> 00:32:41,139 - Aku langsung memikirkanmu. - Apa saranmu? 378 00:32:41,302 --> 00:32:44,533 Bagaimana menurutmu? Demi Tuhan! Anda adalah satu-satunya yang bisa menyelamatkan saya! 379 00:32:44,822 --> 00:32:46,733 Saya seorang gadis panggung, bukan detektif! 380 00:32:46,902 --> 00:32:48,494 Memang benar, tapi suamimu melakukannya. 381 00:32:48,782 --> 00:32:50,818 Inspektur B�choux bukan lagi suamiku. 382 00:32:50,942 --> 00:32:52,660 Tapi itu selalu inspektur. 383 00:32:53,062 --> 00:32:55,178 Jika Anda tiba lebih dulu, Dia melakukan penyelidikan. 384 00:32:55,262 --> 00:32:57,901 Itu adalah salah satu mantan tetangga saya, Saya akan mengajukan banding atas kebijaksanaannya. 385 00:32:57,982 --> 00:32:59,381 Kebijaksanaan polisi... 386 00:32:59,462 --> 00:33:02,056 Jika diketahui, klien saya takut! 387 00:33:02,782 --> 00:33:05,660 - Tolong, telepon suamimu! - Ya, sesuai keinginanmu. 388 00:33:05,822 --> 00:33:07,778 Tapi aku memperingatkanmu, bukanlah halilintar. 389 00:33:17,542 --> 00:33:20,340 Apa yang kamu lakukan, Rendu? Apakah kamu sudah kembali mengenakan seragam? 390 00:33:20,942 --> 00:33:22,978 Nostalgia, inspektur. 391 00:33:23,542 --> 00:33:24,691 Ya, tutup satu mata. 392 00:33:24,862 --> 00:33:28,172 - Katakan padaku, bukankah tidak ada orang yang keluar? - Aku tidak pernah meninggalkan tempat itu. 393 00:33:28,502 --> 00:33:30,618 Pencurinya pasti begitu tentu saja di sini. 394 00:33:31,022 --> 00:33:32,614 Perintah, Inspektur! 395 00:33:32,862 --> 00:33:34,773 Pencuri atau pencuri. 396 00:33:37,462 --> 00:33:38,497 Pencuri itu! 397 00:33:38,862 --> 00:33:41,137 Kamu adalah tangganya, kamu seharusnya melihatnya. 398 00:33:41,382 --> 00:33:44,613 Siapa bilang begitu? Aku berhenti di detik, untuk mengatur napasku. 399 00:33:44,782 --> 00:33:47,899 - Apakah kamu punya yang lain? - Hati-hati dengan apa yang kamu katakan! 400 00:33:49,142 --> 00:33:51,895 Untuk satu franc yang diberikan padaku saat Natal diyakini pemiliknya! 401 00:33:51,982 --> 00:33:54,701 Tenanglah, Tuan Gasse agak 'terbalik. 402 00:33:54,862 --> 00:33:58,855 Pencurinya ada di sini, di dalam rumah, dan diriku sendiri. Kasihan dia! 403 00:34:00,022 --> 00:34:03,571 - Tip Perancis, tidak cukup untukmu? - Tiga puluh tahun aku di sini.. 404 00:34:03,702 --> 00:34:06,614 .. Dan suamiku adalah mantan polisi, dan rasakan itu! 405 00:34:06,782 --> 00:34:08,932 Saya tidak menyalahkan siapa pun, tapi saya mencurigai semua orang. 406 00:34:15,702 --> 00:34:17,055 Kemudian, disematkan, .. 407 00:34:17,742 --> 00:34:20,256 .. Apa yang terjadi? - Ah sudahlah, jangan dibicarakan. 408 00:34:21,382 --> 00:34:23,850 Mengapa tidak? Mari kita bicara saja. 409 00:34:24,142 --> 00:34:26,133 Sayang, Saya tidak bisa menjelaskannya melalui telepon. 410 00:34:26,302 --> 00:34:28,577 Ada kecelakaan, Saya tidak bisa meninggalkan rumah. 411 00:34:30,262 --> 00:34:34,574 Hari ini kamu membuktikan aktingku. itu akan datang ke sini besok. Pelukan. 412 00:34:36,382 --> 00:34:39,818 Sungguh merepotkan! Tiga minggu setelah debutnya. 413 00:34:39,982 --> 00:34:42,974 - Saya tidak membuat pengecualian untuk siapa pun! - Bukan untukku? - Tidak. 414 00:34:43,462 --> 00:34:46,056 Sampai keluar hasil jarahannya, semua orang dicurigai. 415 00:34:46,222 --> 00:34:49,658 - Terima kasih, setelah 3 tahun hidup bersama. - Ini bukan bukti tidak bersalah. 416 00:34:50,022 --> 00:34:51,740 Aku juga mencurigai ibumu! 417 00:34:52,022 --> 00:34:54,331 - Dia tidak tinggal di sini. - Apakah kamu bergerak! 418 00:34:55,582 --> 00:34:58,494 Tidak disangka pria itu masih memainkan kekasih untuk melakukan .. 419 00:34:58,622 --> 00:34:59,941 .. Setahun setelah perceraian! 420 00:35:00,742 --> 00:35:03,131 lnvitami lagi untuk piknik.. 421 00:35:03,222 --> 00:35:04,735 .. Dan lihat apa jawabanmu! 422 00:35:05,022 --> 00:35:08,901 - Adapun surat cintamu... - Olga, kumohon! - Tunggu... 423 00:35:09,382 --> 00:35:12,294 Ini, taruh di folder, Akan ada latihan lagi. 424 00:35:12,822 --> 00:35:15,382 Tidak, tolong, Olga! Sayang, aku tidak mau membacanya. 425 00:35:15,542 --> 00:35:16,691 Menderita terlalu banyak. 426 00:35:17,302 --> 00:35:19,770 - Atau ambil atau bakar! - Kalau begitu, sesuai keinginanmu. 427 00:35:24,062 --> 00:35:28,180 Nah, sekarang selesaikan penyelidikanmu. Frugami, selagi kamu di sana. 428 00:35:33,902 --> 00:35:37,781 - Tidak, tangan ke bawah, kotor! - Aku melakukan tugasku. 429 00:35:41,542 --> 00:35:45,091 Hei, Nona Clotilde, tidak ada jalan keluar dari sini. 430 00:35:45,262 --> 00:35:47,935 - Keadaan Pengepungan, aku minta maaf. - Tapi aku .... 431 00:35:48,022 --> 00:35:50,741 - Selanjutnya, kembali ke rumah. - Sungguh membosankan! - Kembalinya. 432 00:35:58,262 --> 00:36:00,617 Jadi, Pak Polisi, tidak menemukan apa pun? 433 00:36:01,222 --> 00:36:04,134 Tolong jelas sekali. Seharusnya 'mencari di tempat lain. 434 00:36:04,502 --> 00:36:05,981 Aku sudah muak, oke? 435 00:36:11,222 --> 00:36:12,940 Merindukan! Merindukan! 436 00:36:13,662 --> 00:36:15,334 - Siapa kamu? - POLISI. 437 00:36:15,742 --> 00:36:16,970 Kesopanan? 438 00:36:17,702 --> 00:36:20,375 - Apakah aku mengajukan beberapa pertanyaan padamu. - Lakukan dengan kebaikan.. 439 00:36:20,662 --> 00:36:24,337 .. Dan saya akan dengan senang hati menjawabnya. - Dengan baik. Kamu tinggal di mana? - Di Sini. 440 00:36:25,342 --> 00:36:28,891 - Masih terlalu dini untuk menerima pengunjung. - Apa yang terjadi, Clotilde? 441 00:36:29,182 --> 00:36:30,535 Apa masalahnya? 442 00:36:30,622 --> 00:36:32,738 Itu lantai pertama Burung Hantu telah kehilangan harta karun.. 443 00:36:32,822 --> 00:36:34,892 .. Dan polisi mencarinya. - Di rumahmu? 444 00:36:34,982 --> 00:36:38,372 - Bahkan di rumahmu, terserah semua orang. - Tolong, dari mana saya memulai? 445 00:36:38,462 --> 00:36:41,818 - Silakan duduk, Tuan! - Terima kasih. - Tidak rumit! 446 00:36:42,702 --> 00:36:43,418 Terima kasih kembali. 447 00:37:17,542 --> 00:37:20,261 - Aku tahu di mana uangmu! - Terima kasih. 448 00:37:20,382 --> 00:37:21,974 - Di mana mereka? - Di dalam gedung. 449 00:37:22,702 --> 00:37:24,613 Tentu saja, ini tidak keluar dari siapa pun. 450 00:37:25,062 --> 00:37:27,622 - Berita bagus! - Apa yang kita belum tahu .. 451 00:37:27,702 --> 00:37:30,500 .. Apakah memang ada perampokan. - Apa maksudmu? 452 00:37:30,662 --> 00:37:33,620 Ketika seorang polisi siapa tahu pekerjaannya, seperti saya,.. 453 00:37:33,782 --> 00:37:36,376 .. Memulai penyelidikan, Semua hipotesis diperbolehkan. 454 00:37:37,342 --> 00:37:41,017 - Anda diasuransikan terhadap pencurian? - Ya, tentu saja, seperti orang lain. 455 00:37:41,182 --> 00:37:44,538 Semua orang yang menginginkan Buscher perusahaan asuransi. 456 00:37:45,182 --> 00:37:47,980 Apa yang kamu katakan tidak masuk akal! Mereka diasuransikan untuk seluler .. 457 00:37:48,222 --> 00:37:50,053 .. Bukan untuk judulnya! - Memeriksa! 458 00:37:50,142 --> 00:37:52,133 Permintaan� rumah dari atas ke bawah! 459 00:37:52,222 --> 00:37:54,213 Tidak, tidak ada gunanya, aku sudah melakukannya. 460 00:37:54,462 --> 00:37:57,818 - Kenapa tidak mencobanya saja dari penyewa lain? - Itu dia! 461 00:37:58,822 --> 00:38:00,653 - Tidak berhasil? - Tidak ada. 462 00:38:00,822 --> 00:38:04,098 - Penjaga pintu? - Oh tidak, bukan itu. 463 00:38:04,262 --> 00:38:06,696 Jika Anda tidak tahu, penjaga gawangnya adalah mantan polisi. 464 00:38:27,142 --> 00:38:29,292 - Maaf, kamu tidak bisa. - Izin. 465 00:38:29,982 --> 00:38:32,542 - Bukan berdasarkan perjanjian? - Jika Anda punya janji .... 466 00:38:32,622 --> 00:38:35,056 Oh, kamu di sini?! Saya mencoba berada di sana delapan hari. 467 00:38:35,222 --> 00:38:38,897 - B�choux sayang, berdirilah di depan. - Apakah kamu sedang berlibur? 468 00:38:39,062 --> 00:38:42,099 Ya, lalu aku sadar kamu merindukanku. 469 00:38:42,222 --> 00:38:44,941 Apa pekerjaanmu? Membersihkan loteng di waktu luangnya? 470 00:38:45,062 --> 00:38:47,974 - Tidak, aku menyelidikinya, aku. - Apa yang kamu lakukan di sini? 471 00:38:48,262 --> 00:38:50,822 datang dan ambillah pelajaran seruling. 472 00:38:51,102 --> 00:38:53,775 - Sebagai seruling? - Iya - Dengar, jangan beli itu. 473 00:38:53,862 --> 00:38:57,013 Permisi, Nona Berthe sangat teliti, saya terlambat. 474 00:38:57,102 --> 00:39:01,459 Ingat, saya peringatkan Anda, saat Anda keluar akan dicari, seperti orang lain. 475 00:39:01,582 --> 00:39:02,731 Ini akan menyenangkan! 476 00:39:03,462 --> 00:39:06,260 Senang melihat Anda dalam latihan dari fungsi Anda. 477 00:39:38,742 --> 00:39:42,291 Berada di atas dan kemudian menghilang! 478 00:39:46,742 --> 00:39:49,017 Tentu saja B�choux berlari berputar-putar... 479 00:39:49,702 --> 00:39:51,852 - Lmbecille! - Hadiah. 480 00:39:52,782 --> 00:39:56,775 Tentu saja aku sedang berbicara denganku. Saya bodoh, ceroboh. 481 00:39:56,902 --> 00:40:01,259 Sangat tidak bijaksana. Khususnya sekarang Jika Anda ingin mempercayakan ini .. 482 00:40:01,742 --> 00:40:03,733 .. Di sini, di individu ini. 483 00:40:05,342 --> 00:40:10,097 Mengapa gelarmu akan menemukannya, itu sudah pasti. 484 00:40:10,262 --> 00:40:12,298 Tapi itu tidak dikatakan bahwa kamu akan menemukannya. 485 00:40:13,102 --> 00:40:14,820 Tapi B�choux sayang, .. 486 00:40:15,302 --> 00:40:18,100 aku datang kesini.. mengambil pelajaran seruling. 487 00:40:18,262 --> 00:40:19,536 Tuan Gasse? 488 00:40:19,822 --> 00:40:22,177 Saya ingin mengucapkan selamat tinggal seorang teman lama. 489 00:40:22,422 --> 00:40:26,540 Jadi jika Anda adalah teman lama, cobalah untuk tetap di sana. 490 00:40:28,222 --> 00:40:29,291 Anak sekolah B�choux! 491 00:40:30,302 --> 00:40:31,894 Portofolio Anda. 492 00:40:38,062 --> 00:40:42,180 Bukan iblis jahat, tapi benci persaingan! 493 00:40:42,782 --> 00:40:44,135 Untuk ini dia bercerai. 494 00:40:58,782 --> 00:41:02,980 Seruling di kuncinya adalah menjaganya tetap pada posisi yang tepat. 495 00:41:03,142 --> 00:41:05,292 Bibirnya terbuka lebar sedikit, .. 496 00:41:06,662 --> 00:41:09,335 .. Biarkan tangan, bersantai dan membaca, .. 497 00:41:09,502 --> 00:41:11,857 Berjalan lancar.. sepanjang meteran. 498 00:41:14,182 --> 00:41:15,092 Lautrec! 499 00:41:16,062 --> 00:41:18,530 menurutku sebuah Toulouse-Lautrec! 500 00:41:21,102 --> 00:41:25,095 Anda datang untuk mengambil pelajaran musik atau melukis? 501 00:41:26,862 --> 00:41:28,580 Mungkin pelajaran cinta! 502 00:41:30,182 --> 00:41:34,937 Sekarang, tolong, seriuslah. Dekatkan seruling ke mulutnya. 503 00:41:40,222 --> 00:41:42,816 Tangan seperti dua merpati! 504 00:41:48,222 --> 00:41:48,972 Lihat, .. 505 00:41:49,422 --> 00:41:53,973 aku tidak akan repot.. tetanggamu. - Jangan khawatir! 506 00:41:54,062 --> 00:41:57,259 Dengan mesin tiknya mengeluarkan lebih banyak suara daripada tujuh seruling. 507 00:42:06,382 --> 00:42:07,701 Anda adalah sebuah fenomena! 508 00:42:14,502 --> 00:42:15,901 - Tuan Rendu! - Hah? 509 00:42:17,022 --> 00:42:18,933 - Tidak ada apa-apa? - Tidak ada apa-apa. 510 00:42:19,342 --> 00:42:22,015 Saya membuat penjaga pintu sepanjang malam! 511 00:42:25,982 --> 00:42:27,256 Tidur nyenyak? 512 00:42:27,422 --> 00:42:30,016 Demi Tuhan! saya bermimpi siapa yang digantung! 513 00:42:30,502 --> 00:42:31,981 Ini adalah akhir yang aku inginkan! 514 00:42:32,782 --> 00:42:34,693 Paris jadi! 515 00:42:37,502 --> 00:42:39,857 Paris jadi! 516 00:42:42,742 --> 00:42:44,300 - Selamat pagi. - Selamat pagi untukmu. 517 00:42:46,142 --> 00:42:48,178 - Anda dikembalikan, Inspektur. - Sst. 518 00:42:49,182 --> 00:42:53,494 Saya mengikuti Barnett, saya tetap terikat. Saya ingin anjing menemukan truffle, .. 519 00:42:53,662 --> 00:42:57,450 .. Tapi tidak jika kamu memakannya. - Paris suram! 520 00:43:10,702 --> 00:43:14,695 - Tuan Barnett ada di sini bersamamu? - Tidak. Coba di sebelah. 521 00:43:14,782 --> 00:43:17,774 - Butuh pelajaran seruling? - Tampaknya itu tidak cukup. 522 00:43:17,862 --> 00:43:21,252 Sekarang juga belajar mengetik. Ini benar-benar ensiklopedia! 523 00:43:24,462 --> 00:43:29,331 Kalau gedung itu tidak ada tidak ada tersangka. 524 00:43:31,142 --> 00:43:35,897 Di lantai dua ada dua gadis cantik. 525 00:43:37,462 --> 00:43:40,932 Si rambut coklat sebuah lukisan karya Toulouse-Lautrec, .. 526 00:43:41,182 --> 00:43:43,138 .. Memberikan pelajaran musik. 527 00:43:45,462 --> 00:43:48,454 Yang lainnya adalah juru ketik pribadi. 528 00:43:49,622 --> 00:43:54,616 Seorang pirang dan hening romantis itu akan menginspirasi Edgar Degas. 529 00:43:56,382 --> 00:43:57,098 Kembali. 530 00:43:58,702 --> 00:44:02,058 Pada malam yang diterangi cahaya bulan suara kunci.. 531 00:44:02,302 --> 00:44:05,772 Berbalik.. dalam simfoni suara yang halus.. 532 00:44:06,022 --> 00:44:09,458 .. Jari-jari di bawah hening dalam keheningan kematian yang berat. 533 00:44:11,822 --> 00:44:13,175 namun, itu masih hidup! 534 00:44:14,022 --> 00:44:16,058 Izinkan saya untuk yakin? 535 00:44:19,462 --> 00:44:20,611 Selanjutnya, B�choux! 536 00:44:21,342 --> 00:44:22,741 Kuncinya ada di gemboknya. 537 00:44:26,262 --> 00:44:28,298 Saya sudah melihat ke sini, tidak ada! 538 00:44:28,582 --> 00:44:29,935 Anda salah, B�choux. 539 00:44:30,662 --> 00:44:32,892 Di rumah ini Ada seorang gadis cantik.. 540 00:44:33,062 --> 00:44:34,859 .. Yang menceritakan ingatanku. 541 00:44:36,662 --> 00:44:38,254 Kami melanjutkan, nona muda. 542 00:44:38,942 --> 00:44:42,173 Di saat B�choux muncul. 543 00:44:42,582 --> 00:44:46,336 Dia selalu memburu gelar Pengacara yang dicuri Gasse. 544 00:44:46,822 --> 00:44:50,371 Dia mengikutiku siang dan malam, berharap .. 545 00:44:50,622 --> 00:44:53,420 Akhirnya sukses.. menemukannya di sakuku. 546 00:44:54,862 --> 00:44:57,854 - Ada yang salah�, Barnett! -''Ada kecelakaan�, Barnett!'' 547 00:44:58,142 --> 00:45:00,497 Setelah ini ancaman lancang.. 548 00:45:00,862 --> 00:45:03,217 B�choux pergi.. dengan amarah di hati.. 549 00:45:03,382 --> 00:45:06,579 .. Dan kepalaku dipenuhi begitu banyak pikiran buruk. 550 00:45:14,102 --> 00:45:16,662 Faktanya, banyak pikiran buruk.. 551 00:45:17,382 --> 00:45:19,293 .. B�choux bukan satu-satunya memilikinya. 552 00:45:26,022 --> 00:45:28,377 Aku sudah bilang padamu untuk tidak menginjakkan kaki di sini! 553 00:45:28,542 --> 00:45:30,976 Maaf, tapi saya sudah melaporkan surat cintaku. 554 00:45:31,142 --> 00:45:32,734 Sekarang kita harus menyimpannya! 555 00:45:33,102 --> 00:45:36,651 Suatu hari, ketika saya membacanya, Saya akan datang ke rumah Anda untuk mengambilnya. 556 00:45:36,822 --> 00:45:37,777 Segera, ya? 557 00:45:44,102 --> 00:45:44,818 Itu dia! 558 00:45:45,302 --> 00:45:47,770 - Izin. - Silakan. - Satu kata kecil. 559 00:45:53,662 --> 00:45:54,811 Jadi, Anda ingin .... 560 00:45:55,502 --> 00:45:57,538 - Apa, masih di sini? - Sekali lagi kamu?! 561 00:45:57,822 --> 00:46:00,939 Olga memberikan pelajaran suara, Saya tahu! 562 00:46:01,102 --> 00:46:05,459 - Sayang sekali! Ini benar-benar burung bulbul! - Pergilah! Keluar dari sini, ayo! 563 00:46:05,622 --> 00:46:07,852 Dari 'sedikit', B�choux, siapa yang bertanggung jawab di sini? 564 00:46:08,022 --> 00:46:11,173 - Bukan dia, kuharap. - Tidak, aku bersedia, dan silakan pergi. 565 00:46:13,702 --> 00:46:14,737 aku terus berburu? 566 00:46:18,742 --> 00:46:20,858 Tunggu di rumahmu, jelek. 567 00:46:21,142 --> 00:46:23,133 akan memilih surat cintamu. 568 00:46:29,262 --> 00:46:31,822 Terkadang saya bertanya-tanya jika aku benar untuk bercerai. 569 00:46:36,942 --> 00:46:40,537 - Kamu mencuriku dengan lagumu dengan sok sok! - Lpokrita! 570 00:46:40,622 --> 00:46:43,375 Terlalu berlebihan untuk seorang pemain suling terkemuka keluar seperti kamu! 571 00:46:43,462 --> 00:46:45,100 - Katakan lagi! - Bayangkan, penyihir! 572 00:46:45,182 --> 00:46:48,538 - Pernahkah kamu menonton cermin? - Nona! 573 00:46:48,702 --> 00:46:51,136 Maka tidak heran! Saya telah melihat bagaimana Anda berperilaku! 574 00:46:51,302 --> 00:46:53,816 - Apa yang kamu katakan? - Jika Anda melihat celana panjang, Anda .... 575 00:46:53,942 --> 00:46:56,820 - Nona, tolong! - Tapi kamu.... - Sedikit 'martabat! 576 00:46:56,902 --> 00:46:58,574 sayang kamu, aku harus menjualnya! 577 00:46:58,662 --> 00:47:01,734 - Kamu bisa mengetahui apa yang terjadi? - Barnett itu penipu! 578 00:47:01,822 --> 00:47:04,495 - Katakan padaku! - Akan selesai untuk berpindah-pindah rumah.. 579 00:47:04,662 --> 00:47:07,972 .. Karena dia tahu dimana judulnya? - Dia mengatakan itu? - Tidak, tapi tahukah kamu. 580 00:47:08,822 --> 00:47:11,620 Kali ini, Barnett, aku tidak lari! 581 00:47:15,462 --> 00:47:19,694 Berhenti! Berhenti! Jim Barnett, atau apapun namamu.. 582 00:47:19,862 --> 00:47:21,420 .. Atas nama hukum akan berhenti! 583 00:47:21,502 --> 00:47:23,333 Tidak ada permainan Raja Dagobert, kali ini! 584 00:47:23,422 --> 00:47:25,014 - Lakukan semuanya sendiri? - Ya, untuk saat ini. 585 00:47:25,102 --> 00:47:27,900 Ikutlah denganku ke prefektur, Anda memberi tahu kami di mana surat berharganya. 586 00:47:28,262 --> 00:47:31,174 - Saya tidak jauh. - Ayo ayo! 587 00:47:32,982 --> 00:47:35,177 Hukum itu sulit, tapi itulah hukumnya. 588 00:47:35,342 --> 00:47:38,891 Dia akan belajar dengan biaya Anda sendiri, Arsenio Lupin,'' kata Jim Barnett''! 589 00:47:39,382 --> 00:47:42,613 Anda tidak menangkap saya. Tapi itu mengatakan, .. 590 00:47:42,782 --> 00:47:46,331 .. Akan mengikutimu kemanapun kamu mau, untuk persahabatan. - Di prefektur? 591 00:47:46,422 --> 00:47:48,253 - Di prefektur. - Di bawah lengan? - Tentu! 592 00:47:48,342 --> 00:47:49,741 - Seperti teman lama. - Ayo! 593 00:47:52,182 --> 00:47:54,855 Persahabatan yang hebat adalah berkah dari Tuhan! 594 00:47:56,382 --> 00:48:04,414 Siapa yang punya barang lama untuk dijual? Siapa yang punya barang lama untuk dijual? 595 00:48:13,222 --> 00:48:15,497 Kali ini selesai, saya mengerti! 596 00:48:15,742 --> 00:48:18,859 Dan saya membawanya, Tuan Komisaris. 597 00:48:19,142 --> 00:48:21,258 Apa yang kamu katakan? Siapa orang ini? 598 00:48:21,542 --> 00:48:22,816 Tapi apakah dia! 599 00:48:23,182 --> 00:48:25,332 Arsene Lupin! 600 00:48:26,462 --> 00:48:29,693 Anda memberi saya terlalu banyak kehormatan, Tuan-tuan. 601 00:48:30,182 --> 00:48:34,937 Sekarang yang bodoh, lihat! Anda bisa melakukannya, jika perlu! 602 00:48:35,102 --> 00:48:38,538 Jika Anda mengizinkan saya memperkenalkan diri. Jim Barnett. 603 00:48:38,702 --> 00:48:43,173 Tentu saja itu adalah nama samaran. Pelanggan Amerika. 604 00:48:43,462 --> 00:48:45,817 Semua dengan izin Anda, Pak Komisaris. 605 00:48:46,062 --> 00:48:49,054 Sebenarnya, namaku Durand, seperti banyak orang lainnya. 606 00:48:49,542 --> 00:48:51,612 Ini tentu saja bukan sebuah nama Detektif swasta. 607 00:48:52,822 --> 00:48:56,258 Selama sepuluh tahun mengejar Arsene Lupin. 608 00:48:56,422 --> 00:48:59,334 Selama sepuluh tahun aku menghilang. 609 00:48:59,462 --> 00:49:02,818 Dan Anda, Inspektur sederhana, seolah tidak terjadi apa-apa.. 610 00:49:02,982 --> 00:49:04,574 .. Bawa aku pulang. 611 00:49:05,782 --> 00:49:08,012 Aku tahu baunya Saya dikhianati! 612 00:49:10,262 --> 00:49:13,299 - Kamu pikir kamu lebih baik dariku? - Tidak, tuan. - Diam! 613 00:49:15,422 --> 00:49:16,377 Membiarkan. 614 00:49:17,182 --> 00:49:19,412 Ya, Yang Mulia, saya datang. 615 00:49:22,342 --> 00:49:25,539 Imbecille! Idiot yang tidak bisa dibandingkan! 616 00:49:25,702 --> 00:49:26,657 Segera kembali. 617 00:49:31,462 --> 00:49:34,374 Bagaimanapun, sekarang kamu terjebak. Temukan kartu! 618 00:49:35,862 --> 00:49:37,898 Sungguh Saya hanya bermain rolet. 619 00:49:38,142 --> 00:49:40,815 Dimana judulnya Tuan Gasse? 620 00:49:42,542 --> 00:49:44,976 Jika aku memberitahumu, Saya tidak percaya. 621 00:49:45,142 --> 00:49:47,940 Coba hal yang sama, yuk! saya mendengarkan! 622 00:49:48,662 --> 00:49:52,098 Nah, Jadi mari kita mulai dari awal. 623 00:49:53,142 --> 00:49:55,178 - Olga.... - Oh tidak! 624 00:49:55,982 --> 00:49:58,098 Jangan campur istriku dalam hal ini. 625 00:49:58,262 --> 00:50:01,220 perasaan mantan suamimu sangat menghormatimu. 626 00:50:01,462 --> 00:50:04,420 Namun pernahkah Anda khawatir masalah perekonomian.. 627 00:50:04,582 --> 00:50:07,142 .. Mantan istrimu? - Dari apa yang saya mengerti .. 628 00:50:07,302 --> 00:50:09,213 .. Memiliki sponsor. - Ya. 629 00:50:10,022 --> 00:50:12,172 Leduc, tas dan koper. 630 00:50:14,102 --> 00:50:17,777 - Tidak lagi. - Kenapa dia mati? - Sehari sebelum kemarin. 631 00:50:18,462 --> 00:50:22,899 Saat dia menandatangani cek untuk membiayai majalah Olga. 632 00:50:23,502 --> 00:50:28,132 150 seniman dan 32 insinyur itu akan berakhir dengan kebangkrutan. 633 00:50:28,862 --> 00:50:32,537 - Bagaimana kamu mengetahui hal-hal ini? - Ini mungkin tampak lancang, .. 634 00:50:32,782 --> 00:50:36,138 .. Tapi para wanita kepercayaan senang dengan saya. 635 00:50:36,302 --> 00:50:37,451 Pukulan keras! 636 00:50:37,942 --> 00:50:39,978 Olga tidak mampu suatu tindakan yang tidak jujur. 637 00:50:41,342 --> 00:50:43,902 Kesempatannya, musim semi .. 638 00:50:44,702 --> 00:50:46,852 .. Seorang tetangga terganggu, pintu terbuka, .. 639 00:50:47,782 --> 00:50:50,012 .. Dan sisi lainnya sebuah teater yang gagal. 640 00:50:50,182 --> 00:50:51,331 Kamu berbohong! 641 00:50:52,022 --> 00:50:55,378 Saya mencari di apartemen Olga dengan kepedulian yang sama terhadap orang lain,.. 642 00:50:55,462 --> 00:50:58,499 .. Sedemikian rupa sehingga Olga mengalami hal yang buruk dan mengembalikan surat-surat itu padaku. 643 00:50:58,582 --> 00:51:01,494 - Apakah kamu membaca ulang, secara kebetulan? - TIDAK. 644 00:51:01,782 --> 00:51:05,092 Dan tetap diam di sana? 645 00:51:07,262 --> 00:51:10,459 - Tentu saja! - Judul Lnsieme ke gas. 646 00:51:11,862 --> 00:51:14,330 surat berharga tersebut dalam bungkusan surat itu, .. 647 00:51:14,702 --> 00:51:16,215 .. Diikat dengan pita biru. 648 00:51:17,342 --> 00:51:18,821 Tidak masuk akal dan konyol! 649 00:51:18,982 --> 00:51:21,450 Tidak ada yang akan terekspos risiko serupa! 650 00:51:21,622 --> 00:51:24,420 Tak seorang pun kecuali Olga.. 651 00:51:25,102 --> 00:51:28,139 Siapa tahu.. keanehan mantan suaminya. 652 00:51:28,822 --> 00:51:32,497 - Aku punya obsesi? - Ya, kesombongan, misalnya. 653 00:51:33,302 --> 00:51:35,770 Apa yang memotivasi Anda untuk berbalik dengan tas kulit. 654 00:51:37,022 --> 00:51:38,933 Itu menekankan tas seperti itu. 655 00:51:39,662 --> 00:51:43,780 Seseorang mempunyai aura seorang menteri yang pergi ke Parlemen. 656 00:51:44,262 --> 00:51:46,298 Tapi mengetahui bahwa tidak ada apa-apa di dalamnya.. 657 00:51:46,862 --> 00:51:48,295 .. Tidak ada yang pernah membuka. 658 00:51:48,782 --> 00:51:53,492 Dan itu adalah mantan istri B�choux mengetahuinya dengan baik. 659 00:51:56,142 --> 00:51:58,895 Mungkin ada yang berjanji untuk menghormati kehadirannya.. 660 00:51:58,982 --> 00:52:02,577 .. Kamar Anda dilengkapi perabotan menenangkan air? 661 00:52:03,142 --> 00:52:06,691 - Ya, ya. - Bukan untuk pengembalian api, sayangku, .. 662 00:52:07,102 --> 00:52:10,014 .. Tapi hanya untuk mengambil judul Tuan Gasse. 663 00:52:11,462 --> 00:52:12,941 Anda juga mengatakannya. 664 00:52:13,422 --> 00:52:16,016 Dia melakukannya untuk membantu rekan sekerjanya. 665 00:52:17,862 --> 00:52:22,413 Selanjutnya, B�choux sayang, Tuan Gasse memberikan kembali gelar. 666 00:52:23,582 --> 00:52:26,779 Olga tidak membutuhkannya dari uang itu, tidak. 667 00:52:27,502 --> 00:52:29,936 saya telah menemukan pemberi pinjaman lain. 668 00:52:32,382 --> 00:52:36,057 - Saya harus menunggu Komisaris untuk menginformasikan? - Tidak, tidak! 669 00:52:36,222 --> 00:52:38,577 - Silakan pergi, menurutku. - Dengan baik. 670 00:52:38,742 --> 00:52:39,777 Tapi aku yakin.. 671 00:52:40,582 --> 00:52:43,494 Itu dari cerita ini.. kami mendapatkan sesuatu, aku bersumpah! 672 00:52:44,302 --> 00:52:47,453 - Tapi aku tidak tahu apa. - Jangan memaksakan diri. 673 00:52:48,022 --> 00:52:49,171 Perkiraan Anda. 674 00:52:59,742 --> 00:53:00,618 Jadi.. 675 00:53:02,582 --> 00:53:04,812 .. Apa yang telah kamu lakukan mangsamu? 676 00:53:05,102 --> 00:53:10,620 - Sudah beres, jadi aku lepaskan. - Apa lagi yang bisa dilakukan? 677 00:53:12,862 --> 00:53:16,980 Imbecille! Idiot yang tidak bisa dibandingkan! 678 00:53:34,062 --> 00:53:37,611 Nyonya Vauban disana? Mengapa semua jendela ditutup? 679 00:53:37,782 --> 00:53:41,377 - Sekarang ada delapan hari bahwa wanita itu sedang bermain. - Cocok?! 680 00:54:02,982 --> 00:54:05,701 - UNTUK BECHOUX. CAHAYA BULAN DI VENESIA -